Firehouse - All She Wrote 和訳

firehouse - All She Wrote - Firehouse

Bye-bye baby bye-bye
And that was all she wrote 

「バイバイ、ベイビー」

彼女の手紙のすべてさ 

I got home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn't right
I knew she was gone
She took all I had, but left a hole in my heart
Should've known it'd go bad right from the start
What did I do wrong 

土曜の夜遅くに帰ったら

すぐに何かが変だと気づいたんだ

彼女はいなくなっていた

部屋の全てを持って、心の穴を俺に残して

こうなると最初から予測すべきだったのか

何を間違ったのだろう 

I can't understand why she would leave me this way
With nothing to say
Then I found the note on the door
It said good-bye and she don't want me no more 

どうして言葉も無く彼女は行ってしまったのか

ドアのメモには「さよなら」とだけ書いてあるのさ 

Bye-bye baby, bye-bye she said in the letter
And that was all she wrote
Guess this is good-bye, guess this is forever
And that was all she wrote

「バイバイ、ベイビー」彼女の手紙のすべて

本当に別れなの?永遠の別れなのか?

彼女の手紙のすべて 

I called on the phone but she wasn't there
Should've known all along that she just didn't care
Why did she have to go
Now I look at her picture and I wonder why
She left me this way - why did she say good-bye
I guess I'll never know

電話をかけても彼女はいない

最初から彼女は気にしちゃいなかったのさ

去っていく理由なんてね

彼女の写真を見て考える

去っていった理由を

でも俺は知ることはないのだろう